This is no longer being used (it was used previously for mining). After the CPFP-removal from the mining code in a previous commit, this index is no longer needed. Also removed the comparator CompareTxMemPoolEntryByAncestorFee and the tests for this index and comparator.
Port of bchn#1113.
Depends on D13122.