After this diff, the ContactList class no longer needs to know anything about its parent's API. The ElectrumWindow class now reacts to signals, and is in charge of connecting and disconnecting all signals.
Wrap all the contact_list initialization in an ElectrumWindow.create_contacts_tab method, like for other tabs.
Depends on D14538