Add comments and
- Verify sending to a account causes getaccountaddress to generate new addresses.
- Verify sending to a account causes getreceivedbyaccount to return amount received.
- Verify ways setaccount updates the accounts of existing addresses.
Backport of Core PR11552