Instead of getting a SigningProvider and then going to MessageSign,
have ScriptPubKeyMan handle the message signing internally.
Backport of Core PR18115 part [7/9] : https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/18115/commits/6a9c429084b40356aa36aa67992da35f61c2f6a2